The respec mirror seems to be missing the origin tab for playermade characters. Strangely I still get a warning saying I have not selected any character origin tags, but without the tab there I obviously can't.

Another bug with respec mirror is that it apparently messes up/distorts character portraits.