Changing a weapon's enchantment type (poison->fire) retains the effect from the old enchantment so it can now cause both poisoned and burning statuses. This is with the crafter's kit from gift bag 2.