Larian Studios Forums Divinity - Original Sin Divinity - Original Sin - Technical Issues Not localized strings

I found the game lines are not localized to any language. The names of all elementals in English.
http://piccy.info/view3/7592187/bc35d9100dd699c58fff2500edc7d91d/1200
and
http://piccy.info/view3/7592183/b3a8c6362fe61d7208d5750527fc9768/1200

The elemental names are from a pool of names submitted by Kickstarter backers at or above a certain tier. It may be deliberate that they are not translated.

OK, Altria Pendragon is name - yes.

But fire elemental: Inferno the slightly confused "Fire God" ?
This is not name:D
Yet it can not be translation (this bug I resolved you in second package on 6.11. )

There is a difference between the name and name...
It, what for you in english language sounds naturally, is far more natural for foreigners!
They should be translatable all existing texts in the game! And it should be quite obvious and logical.

For cxample: "Jareth from Homeforest"? Name is only Jareth.
Yet it can not be translated whence Jareth comes... (again I have this bug has been reported).

Thus, I hope, that it be all corrected?

Completely agree with you! If the game supports the translation of the text, then you need to give translators the right to transfer what they think is necessary. Each language has its own nuances and rules. Sometimes even literal, direct translation sounds very funny and unnatural. And when in the game are untranslated, NOT LOCALIZED strings, it spoils the whole impression of the game.