Enemies make attacks of opportunity on you even when you are sneaking. This not only makes sneaking even more useless than previously thought, but is also clearly a bug.
You obviously should not be able to hit what you cannot see and haven't noticed.
