I use the mod Armors Based Saving Throws. Could that be the reason?
Maybe it makes matters worse, I don't know.
I don't use any mods except for areas and also still suffer from this bug.
Not possessing creatures helps, but the bypassing of armor still is there every now and then.