Larian Studios Forums Divine Divinity (Other languages) Algemeen (Nederlands) thieves guild rob in de ducal inn

hoe steel je sweeney zijn ketting om in de thieves guild terecht te komen?

Ge hebt 1 lvl in pick pocket nodig. Of wel geef je een skillpoint of ge zoekt een item met die skill.

Post deleted by DvB

DvB, this is a Dutch forum <img src="/ubbthreads/images/graemlins/shhh.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/shhh.gif" alt="" />. Luckyly i understand German <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Maar ik nie <img src="/ubbthreads/images/graemlins/cry.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/cry.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/cry.gif" alt="" />

Ok, hier is de vertaling:

"Je zal lockpick nodig hebben voor het tweede deel."

U zult nodig peil 1 in lockpick voor het 2nd deel van deze zoeken hebben.



Mijn slecht, niet denken vanmorgen, te vele vreemde klant, dank u voor cetching mij.



Goed ding ik ook understant beide.


<img src="/ubbthreads/images/graemlins/shame.gif" alt="" />

Uw nederlands is ook niet slecht DvB. Alleen nog wat aan de zinsbouw werken en het komt wel goed <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Voorzichtig jolie...
Onze Duitse vrienden zijn veel slimmer dan je denkt.
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Barnie zegt ook altijd dat ie geen Engels kent. Maar zijn Engels is gewoon goed IMHO.
En Alrik bv. verstaat ook goed Nederlands.

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />

Seth: hij is amerikaan met duitse roots <img src="/ubbthreads/images/graemlins/shhh.gif" alt="" />

Awel <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Dan is het zelfs nog beter hé.
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

I understand a bit dutch, but I can't speak / write it ! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/delight.gif" alt="" />

Dat bedoelde ik.
Kijk maar naar zijn sign.
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Yes, but my Signature stems <img src="/ubbthreads/images/graemlins/delight.gif" alt="" /> from a sticker which was on a package containing so-called vlokken. I understand this sticker, so I put it just for fun into my sig. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

"Eerst vlokken, dan blokken."

I know.
Don't tell, don't tell,...

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

I also understand dutch. I cannot speak or write it but I do understand.
So here follows a bit of afrikaans. See if you can understand.

Jy het wel 1 punt in "pick pocket" nodig voordat jy die ketting kan steel.

Hoop julle het dit darem so 'n bietjie verstaan. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Wel Drakonis. Hier zouden we zeggen dat je van 'Franstalige' oorsprong bent <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />
Het afrikaans is eigenlijk oud-Nederlands.

Wel jollie ek weet dit is ou nederlands <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />
Dit is vir my verskriklik maklik om julle te verstaan.
Wel my voorvaders het oorspronklik van Duitsland afgekom. Ek gaan nou 'n bietjie dutch probeer skryf al is ek nie goed daarin nie so help my reg as ek verkeerd is.
Ik hebben german roots.
In Suid Afrika praat die meeste mense afrikaans. Al wat verskil tussen die twee tale is dat sommige woorde verskillend uitgespreek word.
And this must have been a surprise to all of you?
I dont just speak english <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

dat wist ik al lang hoor <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

Jullie spreken dan ook dezelfde taal.
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />