Larian Studios Forums Beyond Divinity (English) Technical Problems Russian translation

In Russian translation the mistake, " leaves game at a raising of skills " <img src="/ubbthreads/images/graemlins/down.gif" alt="" />

"Get patch by Russian players!!!" <img src="/ubbthreads/images/graemlins/alien.gif" alt="" />

This is the crash when the skill pane is opened? At least in the Polish version, this only happens with the hero selected as leader; selecting the DK, opening the skill window and then switching to the hero will avoid the problem. I don't think anyone has confirmed if this works for the Russian version or not.


Welcome to the forum. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />

At me the same problem. I can not lift skill of heroes.Russian version.
Get patch!

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/memad.gif" alt="" />Besides in the Russian version game takes off after attempts to lift skils, there also portraits wrong are substituted!

"Get patch by Russian players!!!"

We are Russian gamers and we want to PATCH.
When it will be done???!!!! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

2 All
Looks like they are ignore us <img src="/ubbthreads/images/graemlins/alien.gif" alt="" />

Hi,

We are not ignoring you...

Our apologies for the inconvenience with <img src="/ubbthreads/images/graemlins/beyond.gif" alt="" />

We are aware of some bugs in the Russian version and are busy with fixes to release a patch. However, I can't put a release date on the patch.
More info will follow soon.

Kind regards,
Lynn

2 lynn
Thanks for your answer.
I hope you will make this patch quickly.

Hi,
I play in russian version.
Crash 10 times for 10 min.

HELP
I <img src="/ubbthreads/images/graemlins/cry.gif" alt="" />
and my brother <img src="/ubbthreads/images/graemlins/cry.gif" alt="" />
and my friends <img src="/ubbthreads/images/graemlins/cry.gif" alt="" />
and russia gamers <img src="/ubbthreads/images/graemlins/cry.gif" alt="" />


skill up and crush.
Play not possible.

BUKA <img src="/ubbthreads/images/graemlins/sleepey.gif" alt="" />

We are currently look into the problems.
However, we cannot predict how long it will take us to complete all of the fixes and testing. More info will follow.

And what for to issue not working game ?????? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/think.gif" alt="" />

Problem very serious.
She arises on any configuration of a computer and extremely complicates passage of game.
Some months of full inactivity extremely negatively influence image as manufacturer of game, and localizer.
Whether works on elimination of this problem are conducted? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />
Sorry for my English <img src="/ubbthreads/images/graemlins/disagree.gif" alt="" />

Week has passed. The answer is not received
Problems have remained
1)the game turns off when you are trying to increase player's skills
2)After the conversation with NSP, there is no mark on the map
3)after the game loaded, thge passed territory shows like unpassed

[color:"red"] Would like to receive the answer [/color]
I am not pleased with your speed <img src="/ubbthreads/images/graemlins/evilgrin1.gif" alt="" />

When PATCH will done??????
This game is unplayble!!!!

Do you experience this with all skills or with particular skills? If the latter, please let us know which skills. We couldn't reproduce that problem over here yet.

I cannot enter a window of skills
Output Game

guys!
we sent you reports in SPRING...
wasn't there enough time to solve the problem?
i wonder how the hell the game was released with that kind of bug... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

All questions to write here web page

Since i am aware that some external programs may cause problems with games, please let us know

what version of Windows you are running (like, 98 , ME, 2000, XP and also if it is russian or english)

what translators you have installed (sometimes they cause problems, so let us know which ones are installed and running)

what other programs are installed (you can see the list of programs in "control panel" in "add / remove programs"

Try to run this program "end it all" before you start the game.
Information on "End it All"
This program will close all programs running, including the ones you dont see. Test if this solves the problem.

I am not in anyway related to or employed by Larian, but for them to find the problem, they need to know EXACTLY what programs you have, what windows, what language programs, etc.

The answer Russian version of games

Here is some news about the method found by Kollega (I described it
here). He said it does not remove the crash completely. But game crash in the skill selection screen becomes rare bug and the ways of avoiding it work well in this case.

Hi Larian TechSupport <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />
Russian TechSupport writes that does not understand as removal of a symbol "·" helps, except for that at game there are lot of bugs which strongly prevent to enjoy game. Please make the patch as soon as possible.
Tell when you can make it.

Hi,

We are working on fixing the bugs, however this takes time and needs testing too.

Please have some patience.
When we have more news and info, I'll let you know.

We apologize for this.

Regards,
Lynn

Well, I had bought this game yesterday, so it crashed down for 2 times. One time was, when I tried to set a new skill (exactly: when I clicked "Apply").
I had started the game again, loaded a saved game, and I set a skill successfully.

After 5 minutes I had decided to start a new game, of course I clicked "New game". After a moment, a process of loading was approaching to the end... and the game crashed again.

Sometimes when I try to save a game, the game gives its own message (!!!) that an error occurred during saving to the hard drive.
I have no problems with my hard drive. It is new and I've checked its surface (just to be sure)... No errors.

Thanks for the answer Lunn
Let's wait, We have nothing else to do. just wait

The answer to the crashes is here:


http://www.buka.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=232

To lynn
So, what about patch ?
And how many bugs it must fix ?

Looks like they are ignore us
Where Pach <img src="/ubbthreads/images/graemlins/think.gif" alt="" />
How much it is possible to wait???????????????
I shall not buy any more your games

When will correct mistakes ?
Where Patch ?

Russian version of the game (same thread)