Well I went in killed goblins, killed beholder, (had a few quests done by now) had no idea what to do with the books but ok. I came to a room with platforms that you have to jump onto to get high and eventually you get on top and a chest spawns down there.. so I get down after all that hassle and the chest is empty.. thats kinda lame if you ask me. Not sure if this is a sad joke and intended or a bug that doesn't make the loot appear or something, anyways id like to know more about it