Did you check both characters, and scroll down the magic(ish) category (star icon)?
Could you have sold it, or moved it to a summoning doll, etc?
You can use the procedure in the Lost Items
topic to get another copy of the Crystal Bag (that was written for DD, but works for BD as well). You have the required inventory files in the old save, or you could use the ones from this topic