No, it's fine to start with Original Sin II. The Divinity games are all fairly self-contained, the series' lore (and indeed maps, which have caused me a headache!) being somewhat flexible and only a small amount which you'll pick up as you go being required to understand what's going on.