Larian Banner
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
How can I get a loca_full.xls file for DE version? #658175
08/01/20 07:24 AM
08/01/20 07:24 AM
Joined: Jan 2020
Posts: 5
fadeheart Offline OP
stranger
fadeheart  Offline OP
stranger

Joined: Jan 2020
Posts: 5
Hello.

Currently I'm working on a translation project of this game. I came across this thread
http://forums.larian.com/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=643984
and
https://docs.larian.game/Modding:_Localization

I'm able to find the loca_full.xls both in my game folder and above link. But, it was for the original game (i.e. not Definitive Edition). Since I know DE adds/alters some dialogue translating using that file might not be working in DE. Also, I'm afaid translating from the xml file of DE might not be convenient.

So, is there anyway I can get loca_full.xls file for DE version ?

Re: How can I get a loca_full.xls file for DE version? [Re: fadeheart] #658192
09/01/20 09:10 AM
09/01/20 09:10 AM
Joined: Mar 2003
Posts: 27,373
Canada
Raze Offline

Larian Studios
Raze  Offline

Larian Studios

Joined: Mar 2003
Posts: 27,373
Canada

Yes, this file can be updated after the next game update (so it includes the new next relevant to the next gift bag).

Re: How can I get a loca_full.xls file for DE version? [Re: Raze] #658197
09/01/20 09:23 AM
09/01/20 09:23 AM
Joined: Jan 2020
Posts: 5
fadeheart Offline OP
stranger
fadeheart  Offline OP
stranger

Joined: Jan 2020
Posts: 5
Originally Posted by Raze

Yes, this file can be updated after the next game update (so it includes the new next relevant to the next gift bag).


That means, in the next update, there will be a way to the get the file of DE version to translate the game to my language, am I correct ?

Re: How can I get a loca_full.xls file for DE version? [Re: fadeheart] #658198
09/01/20 09:30 AM
09/01/20 09:30 AM
Joined: Mar 2003
Posts: 27,373
Canada
Raze Offline

Larian Studios
Raze  Offline

Larian Studios

Joined: Mar 2003
Posts: 27,373
Canada

After the next game update, the https://docs.larian.game/Modding:_Localization page can be updated with the latest version of the file for the DE. If updated now, it would just be out of date again when the next gift bag is released (no ETA, but the update is being finalised for testing).

Re: How can I get a loca_full.xls file for DE version? [Re: fadeheart] #658199
09/01/20 10:31 AM
09/01/20 10:31 AM
Joined: Jan 2020
Posts: 5
fadeheart Offline OP
stranger
fadeheart  Offline OP
stranger

Joined: Jan 2020
Posts: 5
Thank you for your answer and clarification. So, I might have to wait a bit before continuing my project then.

Re: How can I get a loca_full.xls file for DE version? [Re: Raze] #658413
24/01/20 03:25 AM
24/01/20 03:25 AM
Joined: Jan 2020
Posts: 5
fadeheart Offline OP
stranger
fadeheart  Offline OP
stranger

Joined: Jan 2020
Posts: 5
Hello again.

First, please don't see this as a pressuring. But, I just want to know since the game just got the update yesterday (in my timezone), can I get estimated time on when the http://docs.larian.game/Modding:_Localization page will be updated with the new file?

Thank you.


Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.6.2