They are random - so is whether a boss is there - or a quest item.

Every boss and item may be in one dungeon and the others may all have nothing - the only certain thing is that they will always be in that small level 3 that is, as you feel, designed for bosses and quest items.

Reality is for those who cannot cope with fantasy. Fortunately, I can cope quite well.