Yeah, some of the talents are still mixed up. I had to give myself Sight to get RogueLoreBackstab which is really backstab in the game. The backstab item in the editor gives you Assassin, which is a crazy talent (backstab with any weapon, lol).