It isn't that you couldn't do a dungeon yourself after modifying it in GM mode (afterall, sometimes you will want to test a dungeon)...

It is that making things for you to try out in single player is better left to the normal editor.

GM Mode is more about the ability to change and control things on the fly during an actual game.