I just don't think dos2 is the type of game which lends itself to use in virtual reality

Virtual reality is all about presence and feeling like you're inhabiting a virtual body in a different world.
The aesthetic and camera style for dos2 just really doesn't support that kind of design.