The dolls in BD don't have any idle animations, that I recall, and don't wander around outside of your control.
Another handy thing summoning dolls are useful for is eliminating roofs when exploring a settlement in act 3. If a character is inside a building roofs are not displayed, so after you've checked out the architecture, leaving a summoning doll standing inside somewhere makes it easier to explore with your main characters.