For me, the biggest thing would be adding dialogue right on NPCs, so players can talk to them. I know DM Mode is supposed to be "D&D" like, but screw that, this is a video game. I can manually do whatever effects come from a convo, but to pre-setup conversations and responses, right in game, would be epic (not the Vignettes, they're kind of annoying).