If you can not use Telekinese to reach the item, there is a fairly easy workaround to get outside the room at that location, which should hopefully make it possible to pick up.

Josephine herself stuck in the wall


Alternately, it can be replaced.

Lost Items - guide and directory of inventory files