So I'm trying to turn in the Lost Spider sidequest after dealing with the Shaman/Third Necromancer trial... but when I go to bring the spider to the spider rancher, he's got no model and the game softlocks immediately after.

Is there any possible solution to this (besides going back to before the Shaman bit)?

Here lies the Unknown Soldier.
We all knew him as Bobby.