The procedure in the topic FIX for broken Imp Council Member quest may help (there is a link for Mardaneus after the description of the procedure).