Toss a teleporter stone through the grate to teleport into the room, or open the chests from the other side of the wall with Telekinesis.