(Spoilers) I pickpocketed Nettie before talking to her about fixing my tadpole problems(making sure to take the wyvern poison so she couldn't poison me). But after starting the walk to the back room, she stopped and seemed to just not move.