ah, i understand now. i don't believe that i had a problem getting there.... are you sure you're not just stuck in the maze? try going down into the sewers from the closest exit, maybe then you can get there? i think you should be able to get everywhere once you go down...
are you a member of the theives guild yet? perhaps that has something to do with it. i'm sorry, i wish i could help you more.