Dice colour may not be of prime importance (in my own list of priorities at least, where UI and playability issues rank way above cosmetic improvements). And it may not be something that will come up all the time.
Still, I feel it comes up frequently enough. And importantly, I feel, perhaps wrongly, that adding dice colours would not require too much work. So I still hope that it's a feature Larian will implement at some point.