You mean to say the character portraits don't get a little plus icon that you have to click, and that this doesn't open the level up screen, which you then have to hit confirm on? Does none of that happen?
If all you mean is that when you enter the level up screen for each characters, it selects a set of default options as a suggstion, it has always done that. You can change them to whatever else you want before clicking confirm.