I've tried to use the "ping" button in BG3 to set a ping marker on the map or in the world, but neither seems to work. Whatever the intended functionality is, it is not very intuitive or does not provide good feedback.