I've been playing BG3 for about 30 hours, and I still find movement via camera angle incredibly difficult and confusing - but that's my problem. What adds considerably to navigation issues for me is the apparent differences between map and minimap, and the minimap's confusing compression. It would certainly help if the minimap could stick to the map's orientation (north is up) instead of swinging wildly round and round.