If you are overloaded, but there is no merchant around, there is an option to send items to camp, which should solve your problem.
Apart from that, it sounds like a consequence of decisions you guys made. If you end up killing all the traders, you get nobody to trade with
