Having this exact same bug. Frustrating to say the least, especially at such a pivotal point in the story. Loading an earlier save would be losing a large amount of game progress. A progress halting bug of this nature never should have made it into the final product, but now that it has it really needs to be corrected asap. Great game overall, but this kind of stuff is really irritating.