I am surprised there is no thread for this yet.
Having snuck in through the Creche back door, I was tasked to speak to the captain, then the Inquisitor. He seems to assume I have the artifact the whole time, to which I have not confirmed the fact, then ends the conversation expecting me to place it in the planecaster. Upon trying this a message states "can't use this right now".
Although I can walk out and pursue other things, this seems to break the main plotline, for the artifact at least.
There is a lot of speculation on the Steam forums about this but no definitive resolution. It would help if Larian would chime in on this and, at least, assure us this is not a glaring omission on their part. If you have to follow a cripplingly specific path to reach a goal, then why introduce an option to approach the problem from multiple angles, ie. a back door?
Please clarify if this is a bug or another approach is available.