See Invisible not working correctly has happened to be once or twice. Feels wonky at times.
But anyway, for Yurgir....he doesn't move around much when he's in melee range of your characters. Use Laezel and Cleave where you think Yurgir is standing. Since Cleave is an AOE attack, it will hit and reveal him. That's what i did.