Please do something to make inserting items into Forges and Portal Devices easier. Either let us click into the "item insert" slot and choose from applicable items in our party inventory or more the damn window to side automatically when we open our own inventory.
It is very difficult at first glance to know how to interact with them when our inventory window covers up the *insert item" window partially (especially coveting the box to drag the item to.). Since the windows don't have clear drag bars/hooks, it is not intuitive to move the window to the side.

I basically gave up on the Grym Forge before getting stuck in the creche trying to figure out how to put the damn "key object" into the lock.
The obvious solution of clicking/double clicking on the object in our inventory does nothing and implies that the object isn't the correct one. All because the insert item dialogue box isn't interactive with our inventory.

Please make this QoL change.