Did you check the combat log? It should show the rolls (which are made with advantage because you're paralyzed) and the hit calculations.
I did not, but even when rolls against an AC of 30 are made with advantage, the chance to hit me 4 times in a row (even with advantage) are so low that it's unlikely and probably didn't influence this.
Also, nowhere in the Hold Person description does it state you can now hit those under influence of Hold Person with advantage.
Like people said Hold person is WIS save or get paralyzed. While you are parylized attacks against you have advantage. You can check the combat-logs to see what the exact dice rolls are.
Depending on what level the fighters are its easily possible that they have a +8 or even +9 to hit (+3 to hit from prociency, +1 from weapon (which most Githyanki seem to have?) +4 or +5 depending on STR).
Your AC isent 30 however. You say the Fighter made the 3 clones himself, correct? Because mirror image only works on the caster. If you are stunned (hold person) you stop conentrating on your spell. So your AC is back to 21.
Yes, it seems you're right with regards to Hold Person disrupting concentration and as such would nullify my +9 AC. However, the actual culprit of the matter is what Dumbledor refers to.
Any hit on a held mob is an auto hit and auto crit, your AC does nothing.
But you can hold the enemy githyankis instead, and so many other mobs:
It seems you're right. It also seems that ChatGPT is a poor choice to get info from.
I repeatedly asked if it could explain the situation to me and it comes with walls of text but said Hold Person doesn't Paralyze.
I then ask if Paralyze confers auto hits and auto hits to which it says that it does.
And since Kendaric confirms that Hold Person is indeed a form of Paralysis, it makes sense that my character was slaughtered in 1 round.
That being said, in all fairness though, the tooltip description in Baldur's Gate 3 does a poor job of explaining this.
Hold Person applies the "Paralyzed" condition, you have to check the condition description.
From D&D Beyond:
A paralyzed creature is incapacitated (see the condition) and can't move or speak.
The creature automatically fails Strength and Dexterity saving throws.
Attack rolls against the creature have advantage.
Any attack that hits the creature is a critical hit if the attacker is within 5 feet of the creature.
And hitting a target with AC 30 is quite possible, I assure you.
I did notice that my level 5 fighter, even though the opposing Githyanki Fighter is level 6, managed to miss me 3 times in a row when under the influence of Mirror Image and misses another attack post Mirror Image when my AC was reduced to 21.
So it's clear, Hold Person is ultra deadly. I'd probably use something as Enhance Ability to get advantage on my Wisdom saving throw vs Hold Person OR, just use Counter-spell with my Wizard.