I don't know what it is in English but the ability "Waghalsige Nähe" can't be turned off at will in my current playthrough as a 'lock.

This means that I'm often stuck with only 3m or so of spell range which is super annoying.

#JusticeForKarlach

Petition to save Karlach: https://www.change.org/p/justice-for-karlach