Maybe they tightened up security since that soldier managed to get there? There is no way to avoid fighting the guards in that room, since the lieutenant has a key you need to open the fake wall so you can get to the next level of the citadel.
Welcome to the forum. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />