My cub stopped coming by at night with injuries and I’m not sure why.
Also, Volo left after he did the surgery. Where did he go and when will he be back in camp? How will he get the scoop on this adventure?
I’m playing on a PS5…
Volo does leave after surgery. You meet him again in Act 3. I'm not sure why you're expecting the owl bear to show up night after night regularly with an injury?
Are you expecting to see the cub every night?
lost mine as well somewhere around killing the last of the goblins and heading into the underdark
Had the cub even joined your camp at this point? The cub does disappear from the Goblin Camp after rescuing it. It will show up when you rest later. You may have to move the story forward and rest a few times. So long as you killed the mother and rescued it from the goblin camp, it should join.