While playing BG3 on PS5 today, I thought: "Wouldn't it be cool if instead of pressing triangle all the time for dice rolls, you would flick the controller up and down to roll instead?"
I know of some other games that are really creative with the dualsense in that way. Might bring that extra tabletop feel to the game!