Agreed! This has come up a few times under EA, but was not listened to.
Being able to play Space Barbie was one of my favourite features of Star Wars The Old Republic which had one of the best transmog systems I know of. In a game that sells itself on its cinematic cutscenes having a good looking character is key for a good experience IMO. In the year 2023 you really should not have to compromise between stats and good look anymore in an RPG.
While we're at it I would love some more options for camp clothing. Everything is way too "city-born human" and most of it upper-class. I ended up stealing companions' clothing.
Also, as a monk or barbarian, there really aren't any good-looking clothing options in the game at all so allowing us to use our starting gear as cosmetic clothing would be nice.
My first character was a barbarian and the lack of cool looking clothing was really grating after a while. So much so, that I ended up modding, though I really wanted my first experience to be mod-free.