Key for the stone chest (Be prepared for a long walk!)
First, go to
Academy level 4 and pick up the wooden key (nr 11). Then go to Academy level 3 and use it to open the wooden chest and pick up the stone key. Use the stone key in level 2 pipes to open the stone chest, where you find the silver key. Use the silver key in Academy level 2 to open the silver chest, and finally use the golden key you find there to open the golden chest in Academy level 4 (BF key level 5).
If you have any trouble finding the chests, you can follow the links from nr 11
Academy level 4.
As far as I know that chest in Labyrinth cannot be opened (case for lockpick?).