Hi!
I just wanted to share my video tutorial using Dapper-Ad3707's guide on how to install manually mod(s) on Mac OS.
Or if you don't want to install them manually, you can try this Mac OS Mod Manager for BG3.
And here's the list of the mods I installed in my game:
* Astralities' Hair Color Supplement (https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/2002)

* Astralities' Skintone Expansion - Natural Tones (https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/2536)

* Basket Full of Equipment. SFW version (https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/87)

* Cute dice collection (https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/1427)

* Ellian's Hair (https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/1394)

* Ellian's heads (https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/2939)

* Ellian’s trinkets (https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/813)

* Eyes of the Beholder (https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/315)

* Harpy Hairs (https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/2840)

* Highlight Revised (https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/1493)

* Horns of Faerun (https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/466)

* Long Straight Hair (https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/427)

* New Character Creation Presets WIP (https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/205)

* P4 Custom Eye Colours (https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/423)

* P4 Custom Hair Colours Highlights and Greying (Includes Darker Black) (https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/339)

* Shadowheart Hair Down (https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/2866)

* Suan Eyes Preset (https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/2972)

* Tav's Hair Salon (https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/213)

* Vemperen's Other Heads Repaired (Non-Replacer) (https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/2226)

* Vessnelle's Hair Collection (https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/1420)