You were too generous. You need to return and report the order was refused, then go back to Hugh and pay the bill and back to Liptine to say the grain is on its way. If you try to jump right to paying the debt, you miss part of the quest.
The person who stole Balin's necklace is in the poor quarters. Search the houses, then talk to the owner of the house you found it in.