I've had similar antics to yours:
- my hirelings, after long rest, have a habit of turning off "show armour";
- the Duergar lady loses her portrait when hired, regaining it when she levels up.
As I don't have any mods installed it is just the game playing silly bugger
