Title says it all - despite having my accounts linked properly, turning on Steam Cloud Saves and having Cross Save turned on for both PC and PS5, I cannot get my PC games to cross over to my PS5. I was able to somehow get 1 quicksave to cross over a few days ago, but no saved games in the past four days. Meanwhile, PS5 saves cross over to my PC seamlessly, but then any progress I make on my PC isn't carried over to those saved games once I bott them up on my PS5. I did get a single save to cross over, from PC to PS5 so obviously the feature itself must work some of the time (maybe?), but I've tried every combination of settings I can think of and can't figure out a way to repeat that success, and frankly it shouldn't be this hard to accomplish.
I've been reading online that this seems like a constant problem for months, yet I can't seem to find steps for a workaround - does anyone have any tips or suggestions?