Hello, my suggestion for trap detections, is similar to what many other people is suggesting.
IMHO, the easiest way to deal with the issue, is to make the group immediately stop when you or they detect a trap.
My suggestion about books, is more of a personal taste. I would like to have the title of a book/journal visible in the reading page.
Explanation: sometimes I can play for a short period of time, so I skip reading books, and I just take a screenshot of them with Steam overlay, to read them later on my phone. The only cons of this method is that I don't have any clue of the title of a book. So, I would like to have it visible in the "reading" page.