This may be a dumb question, but do I need to accept the quest to steal it from Lady Esther, (no spoilers, I have just heard there is an ending for lae'zel relating to it) to trigger that ending for Lae'zel?
Or does obtaining it after refusing to get involved work too?