Thanks, great resource.
Yes it seems like these two main quests in Act 3 are not as time-sensitive as they appear to be.
I want to do them NOW for RP reasons, but am a bit concerned that if I do that, other quests will be affected. And I won't get a chance to chill out afterwards.
So if I want to have some time-out, I should ignore the urgency of the main questline and let my 'stolen property' wait a few long rests while I redecorate my new home and meet the neighbours.