A couple people have had entrances generated out of reach, or more often obscured by walls and hard to find. Is there a north west corner in a wall nearby you can stand by? You may have better luck tossing a teleporter from there. You can sometimes see into buildings standing outside at the north west corner, and there is a skeleton archer outside the abbey walls that can attack you inside.