Companion icons will sometimes be missing when the approval UI pops up, such as during Voss' camp visit. Usually when multiple companions approve/disapprove.
[Linked Image from i.imgur.com]