I know of two ways to check recently updated mods.
Here on mod.io : https://mod.io/g/baldursgate3?_sort=-date_updated&platforms=ps5,xboxseriesx
Here on BG3's website :
https://baldursgate3.game/mods#/?_sort=-date_updatedMods that have gone through the validation process appear in the "updated mods" section and not the "new mods" section. Even though not everything in that section has been newly validated (the update could just be the mod author changing information about the mod), that's definitely the page to keep refreshing if you want to be first in on the fresh console mod action. (Mmmmh, that new mod smell...)