This minor bug has happened to me twice in two playthroughs: in the Cloister of Sombre Embrace, Lamona doesn't fight with the other Sharrans, but instead suddenly appears when the fight is over. She is described as not liking us if I try to talk, but she is not hostile.